Pour récupèrer un fichier effacé du repository, faire

cvs log <nom_du_fichier>

pour repèrer la version dernière version active du fichier, puis

cvs -r <version> <nom_du_fichier>

pour récupèrer ledit fichier, puis enfin

cvs add <nom_du_fichier>

pour le remettre dans le repository (source: http://www.idealx.org/doc/cvs.fr.htm).

Aprés une mise à jour de cygwin, je me suis retrouvé, en faisant un update avec cvs, avec l'erreur suivante :

/CVSROOTccess /home/cvs/repository
No such file or directory

Ceci est dû parce que, lors de l'exécution du setup de cygwin, l'option suivante était sélectionné :

Default Text File Type
Unix / binary (RECOMMENDED)

En mettant :

Default Text File Type
DOS / Text

tout est rentré dans l'ordre.